ローマ・カトリック教会の首長(最高位)であるフランスシスコ教皇が来日してます。
東京ドームで5万人のミサですって。ジャニーズみたい。
教皇?あれ法王じゃないの?ローマ法王っていう方が馴染みあるんだけど、いつから教皇に?
疑問に思い、調べてみると同じことを考えてる人、やっぱいました。
まとめられていたので転載しときます。
・駐日のバチカン大使館の設置時に「ローマ法王庁」という名称で申請され、これを受けて日本政府は「法王」の呼称を用いて、メディアもそれに倣う
・日本のカトリック教会の中でも「教皇」「法王」の両方が使われていた
・日本政府はそのまま「法王」と表現し、メディアも既に浸透していた「法王」を継続
・「教皇」「法王」の2つの呼称が生まれる
・日本政府が呼称を「教皇」に変更すると発表
なんか、あれですよね、スチュワーデスが今はCA(キャビンアテンダント)とかいうのが定着してるし、トルコ風呂もソープランドになって久しい。ジョージアはグルジアだし、ビルマはミャンマーだし。E電は定着しなかったけど、こうして古い呼び名が実はこうでしたってなるのって、いや、正しいとか、正しくないとかじゃなく、こういう言いかえが定着すると、なんかまた歳を感じてしまうんですよね…(^_^;)。